Αγαπητά εν Χριστώ αδέλφια,

Ενωμένος  μαζί σας σ' αυτή την περίοδο της Σαρακοστής οδεύοντας προς την Μεγάλη Εβδομάδα, ας προετοιμαστούμε για να γιορτάσουμε το Μυστήριο του Πάσχα με  νέα  καρδιά και ανανεωμένο πνεύμα για να διακηρύξουμε μαζί με την Εκκλησία τη νίκη του Κυρίου επί κάθε κακού, επί του θανάτου και της αδικίας.  Αυτή είναι η στιγμή που ζούμε περισσότερη αλληλεγγύη μεταξύ μας, ιδίως με τους πιο φτωχούς και εκείνους που έχουν  περισσότερη ανάγκη.

Διανύουμε  σκληρές  και δύσκολες στιγμές  στο νησί μας και θα ήθελα να σας παρακαλέσω   όπως σκεφτείτε συγκεκριμένους τρόπους βοήθειας, δίνοντας απλόχερα κάτι από εσάς,  σε όσους  συνανθρώπους μας το έχουν επί το πλείστον ανάγκη.

H Kάριτας Κύπρου, αυτή την περίοδο της Σαρακοστής, μέσω των ενοριών και των διαφόρων περιοχών, θα αρχίσει την συλλογή τροφίμων και άλλων αγαθών, κάθε Παρασκευή και ιδίως κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Εβδομάδας. Ευγενώς σας ζητούμε να στηρίξετε αυτή την αλτρουιστική πράξη φέρνοντας τις προσφορές σας στην ενορία ή σε οποιοδήποτε άλλο σημείο που θα υποδείξει η Κάριτας.

Σας εύχομαι καλή Σαρακοστή και σας καλώ να μη χάνετε την ελπίδα και την εμπιστοσύνη σας στο Κύριο ο οποίος είναι πάντοτε παρών στη ζωή μας. Μας συνοδεύει και μας καθοδηγεί σε κάθε δύσκολη στιγμή και μας οδηγεί στο λιμάνι της γαλήνης και της ειρήνης.

Λευκωσία, 10 Απριλίου 2013

          †Ιωσήφ Σουέηφ

Αρχιεπίσκοπος Μαρωνιτών Κύπρου

Πρόεδρος Κάριτας Κύπρου

Collection of food and other goods

for the needy by Caritas Cyprus

Dear Brothers and Sisters in Christ,

United with you in this Lenten Period heading towards the Holy Week, let us prepare ourselves to celebrate the Pasqual Mystery with a converted heart and a renewed spirit in order to proclaim, with the Church, the Lord’s victory over every evil, on death and injustice. This is the time we live more solidarity with each other, especially with the poorest and most in need.

We are going through hard and difficult times in our island, so I kindly ask you to think   concretely about the way you can give out of yourself, of what you have, to our dear people who are mostly in need.

Caritas Cyprus, in this Lenten period, through the parishes and the various zones will start collecting food and every good every Friday and especially during the Holy Week.  You are kindly requested to support this altruistic act by bringing your offerings to the parish or to any other location indicated by Caritas.

I wish you a blessed period of Lent and I urge you not to lose your hope and your trust in the Lord who is always present in our life. He accompanies and guides us in every difficult moment and he leads us to the harbor of peace.

Nicosia, 10^th April 2013

          † Youssef Soueif

Maronite Archbishop of Cyprus

President of Caritas Cyprus