Πανιερώτατοι,

Αγαπητά εν Χριστώ Αδέλφια,

Πανιερώτατε, Αδελφέ μας εν Χριστώ, Μητροπολίιτη Μόρφου Νεόφυτε,

Με βαθύ πνεύμα αδελφοσύνης εν Ιησού Χριστώ, συμμετέχω απόψε μαζί σας και με τους πιστούς της Μαρωνιτικής Εκκλησίας, στον Αρχιερατικό Εσπερινό με την ευκαιρία της εορτής του Αγίου Μάμα,  Πολιούχου Άγιου και προστάτη  της κωμόπολης της Μόρφου.

Η προσευχή μας ανυψώνεται στο Κύριο με τρόπο ιδιαίτερο για την ειρήνη, στοχαζόμενοι τα λόγια του Ιησού:  «Μακάριοι όσοι φέρνουν την ειρήνη στους ανθρώπους,  Μακάριοι οι ειρηνοποιοί,   γιατί αυτοί θα ονομαστούν παιδιά του Θεού» (Μτ 5,9)

Η ειρήνη είναι το μεγαλύτερο δώρο που ο Θεός προσφέρει στον άνθρωπο, στην ανθρωπότητα.  Η ειρήνη, η οποία στην πίστη μας δεν περιορίζεται σε συμβόλαια και συμφωνίες ανάμεσα στους ανθρώπους, ανάμεσα σε κοινωνίες και λαούς αλλά γίνεται ένα μόνο πρόσωπο,  είναι ο ίδιος ο  Ιησούς Χριστός, ο Υιός του Ζωντανού Θεού. Ο Χριστός είναι η ειρήνη μας, Αυτός είναι το Πάσχα μας και Αυτός συμφιλίωσε εν Αυτώ όλους τους ανθρώπους, εξαλείφοντας κάθε μίσος, κάθε κακό, κάθε διαίρεση, χάρη στον Θάνατο και την Ανάσταση Του.  Η ειρήνη αυτή, αντανακλά την ποιότητα της σχέσης του ανθρώπου με τον Θεό. Αντανακλά πράγματι την πίστη που δεν εξασκείται μόνο με λόγια αλλά με έργα και πρωτοβουλίες, μια πίστη  διακονίας και κένωσης, δηλαδή πίστη αγάπης χωρίς όρια και φραγμούς.   

Η παρουσία σας εδώ αδελφέ μου, στον Μητροπολιτικό Ναό σας, σε αυτό τον ιερό και συμβολικό χώρο καθώς και η δική μας παρουσία στα Μαρωνίτικα χωριά και στις ιστορικές μας εκκλησίες, είναι ένα σημάδι ελπίδας και παρηγοριάς,  είναι ένα σημείο ειρήνης, αδελφοσύνης και συμφιλίωσης,  βασισμένο πάντα στην δικαιοσύνη, την Αλήθεια και την Αγάπη.

Ανυψώνουμε σήμερα την προσευχή και την δέηση μας για το νησί μας, για την Συρία, για την περιοχή της Μέσης Ανατολής που υποφέρει πολύ και έχει τόσο μεγάλη ανάγκη σήμερα  την ειρήνη. Γιατί μόνο η λογική της ειρήνης εγγυάται την σταθερότητα μέσα στην ανθρώπινη κοινωνία, μέσα στο πνεύμα διαλόγου, αποδοχής του άλλου που είναι ίσος και ταυτόχρονα διαφορετικός, και που εκφράζει τον πλούτο της μιάς μόνης, διαφορετικής δημιουργίας.  ‘Όλοι έχουμε  ένα Μόνο Θεό Δημιουργό και Πατέρα όλων.  Όλοι αναπνέουμε ένα μόνο αέρα που όταν υπάρχει αγάπη μέσα στις καρδιές μας, φυσάει το πνεύμα της φιλίας και της ενότητας. Όλοι μοιραζόμαστε, τρώμε, το ίδιο ψωμί και πίνουμε το ίδιο νερό, απαραίτητη, ουσιαστική τροφή των ερημιτών, των ανθρώπων του Θεού.  Όλοι μας, μέσα στην διαφορετικότητα μας, καλούμαστε να νοιώθουμε και  να αισθανόμαστε μια μοναδική οικογένεια του Θεού.

Πανιερώτατε, μαζί σας σήμερα  και ενωμένοι με όλους τους ανθρώπους καλής θέλησης, προσευχόμαστε για την ειρήνη δια της μεσιτείας της Θεοτόκου Αειπαρθένου Μαρίας,  του Αγίου Μάμα και όλων των Αγίων, Οσίων και Μαρτύρων.

Αμήν

Λευκωσία 1^η Σεπτεμβρίου, 2013

† Ιωσήφ Σουέηφ

Αρχιεπίσκοπος Μαρωνιτών Κύπρου

---

 

Your Eminences,

Dear Brothers and Sisters in Christ,

Your Eminence, Brother in Christ, Metropolitan of Morphou Neophytos,

With deep spirit of brotherhood in Jesus Christ, I participate this evening with you and with the believers of the Maronite Church, in the  Vespers with the opportunity of the feast of Saint Mamas, Patron Saint and protector of the town of Morphou.

Our prayer is lifted to the Lord with a special way to peace, contemplating the words of Jesus:  “Blessed are  the peacemakers, for they will be called children of God" (Mt 5,9 ).

Peace is the greatest gift that God offers to man, to mankind.  Peace, which in our faith is not limited to contracts and agreements between people, between societies and peoples but becomes a single person, is Jesus Christ Himself, the Son of the Living God.  Christ is our peace, He is our Easter and He reconciled in Him all people, eliminating any hate, any evil, any division, thanks to His Death and Resurrection.  This peace reflects the quality of the relationship of man with God.  Truly reflects the faith that is practiced not only with words but with projects and initiatives, a faith of Diaconia and service,  that is a faith of love without boundaries and barriers.

Your presence here my brother, in your Metropolitan Church, in this holy and symbolic place as well as our presence in the Maronite villages and in our historic churches, is a sign of hope and consolation, it is a point of peace, brotherhood and reconciliation , based always on Justice, Truth and Love.

Today we raise our prayer and supplication for our island, for Syria,  for the Middle East region that suffers so much and is so much in need of peace today.  Because only the logic of peace guarantees stability in human society, in the spirit of dialogue, acceptance of others who are equal and different at the same time and which expresses the richness of a single, distinct creation.  We have only one God, Creator and Father of all.  We all breathe the same wind, which when there is love in our hearts, blows the spirit of friendship and unity.  We all share, eat the same bread and drink the same water, indispensable, essential food of the hermits of God's people.  All of us, within our diversity, are called to feel and belong to a unique family of God.

Your Eminence, with you today and in union with all people of good will, pray for peace through the intercession of Theotokos,  the Mother of God Ever-Virgin Mary, of Saint Mamas and all Saints and Martyrs.

 

Amen

 

Nicosia, 1^st September, 2013

+ Youssef Soueif

Maronite Archbishop of Cyprus