«Η Κύπρος και ο λαός της είναι στις προσευχές μας».

 

Αυτό είναι το μήνυμα στήριξης που αποστάληκε στον Σεβασμιότατο Αρχιεπίσκοπο Μαρωνιτών κ.κ. Ιωσήφ Σουέηφ από τον Πρόεδρο της COMECE (CommissionoftheBishop’sConferencesoftheEuropeanUnion– Επιτροπή των Συνόδων των  Επισκόπων της Ευρωπαϊκής Ένωσης) Καρδινάλιο ReinhardMarx.

 

Η  COMECE είναι  η Επιτροπή των Συνόδων των Επισκόπων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αποτελείται από 26 Επισκόπους που αντιπροσωπεύουν όλα τα Κράτη Μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.  Για περισσότερο από τριάντα χρόνια τώρα, η COMECE συνοδεύει τη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, και προσφέρει τις απόψεις της. Η COMECE είναι πλέον ένας εταίρος των θεσμικών οργάνων της ΕΕ για το διάλογο που προβλέπεται από το άρθρο 17 (3) της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

 

Ο Σεβασμιότατος Αρχιεπίσκοπος Μαρωνιτών είναι μέλος της COMECE και λαμβάνει μέρος στις τακτικές και ειδικές συνελεύσεις της καθώς και σε όλες τις εκκλησιαστικές δραστηριότητες.

 

Η σχετική επιστολή αναφέρει μεταξύ άλλων:

 

“Η βαριά οικονομική κρίση, η οποία τις πρόσφατες εβδομάδες έγινε αισθητή εξαιρετικά δυνατή στην Κύπρο, είναι η αιτία βαθιάς ανησυχίας  μεταξύ της ευρείας Ευρωπαϊκής οικογένειας.  Όμως, αυτή την ώρα οι σκέψεις μας είναι στραμμένες ειδικά προς την Κύπρο, προς εσάς και προς τον κόσμο σας, δεδομένων των πολλών δεινών που οι πρόσφατες εξελίξεις θα έχουν προκαλέσει στο σύνολο του Κυπριακού πληθυσμού, ειδικά εκείνους μέσα στην κοινωνία που είναι πιο ευπαθείς.  Η Κύπρος και ο λαός της θα είναι έντονα στις προσευχές μας αυτή την Αγία Εβδομάδα και το Πάσχα. 

 

Ως πρόεδρος τηςCOMECE, επιθυμώ να σας διαβεβαιώσω για το ζωηρό ενδιαφέρον όλων των αρχιεπισκόπων συναδέλφων σας για εσάς και τον λαό σας σε αυτό το κρίσιμο σημείο στην ιστορία της χώρας σας.

 

Ελπίζω και προσεύχομαι όπως η αλληλεγγύη που δείχνουν οι χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης βοηθήσει το Κυπριακό λαό να εξέλθει από τις παρούσες οικονομικές δυσκολίες, όπως τα δεινά καταπραϋνθούν και όπως η χώρα σας ευημερήσει και πάλι.  Προσευχόμαστε όπως όλοι οι Κύπριοι πολίτες επωφεληθούν από μια κοινωνία που χαρακτηρίζεται από αρμονία και δικαιοσύνη για όλους.”

 

Λευκωσία, 29 Μαρτίου 2013

Γραμματεία Αρχιεπισκοπής Μαρωνιτών

---

 

“Cyprus and its People are in our Prayers”

 

This is the message of support sent to The Maronite Archbishop of Cyprus H.E. Youssef Soueif by the President of COMECE ( Commission of the Bishop’s Conferences of the European Union) His Eminence Reinhard Cardinal Marx.

 

COMECE is the Commission of the Bishops’ Conferences of the European Union, and comprises 26 Bishops representing all Member States of the EU. For more than thirty years now, COMECE has been accompanying the process of European integration, and offering its reflections. COMECE is now a partner of the EU institutions in the dialogue foreseen by Article 17 (3) of the Treaty on the Functioning of the EU.

 

The Maronite Archbishop of Cyprus is a member of the COMECE and takes part in its ordinary and special assemblies and in its ecclesiastical activities.

 

Relative letter received by His Excellency   states further that:

 

“The grave economic crisis, which in recent weeks has been felt especially keenly in Cyprus, is a cause of deep concern within the wider European family. Nonetheless, at this time our thoughts turn particularly to Cyprus, to you and to your people, given the great suffering recent developments will have caused to the Cypriot population as a whole, especially those already most vulnerable in your society. Cyprus and its people will be very much in our prayers this Holy Week and Easter.

 

As president of COMECE, I wish to assure you of the keen concern of all your fellow bishops for you and your people at this particular juncture in your country's history. I hope and pray that the solidarity shown by the countries of the European Union will enable the Cypriot nation to emerge from the current economic difficulties, that suffering may be alleviated and that your country may again become prosperous. We pray that all Cypriot citizens may benefit from a society characterized by harmony and justice for all”.

 

 

Nicosia, 29^th March 2013

Secretariat of the Maronite Eparchy